TENIM NOVA LECTURA....

ALÍCIA AL PAIS DE LES MERAVELLES

LEWIS CARROL 

Títol: Alícia al país de les meravelles.

Autor: Lewis Carroll

Traductor: Salvador Oliva.

Il·lustració: Júlia Sardà

Publicació: Barcelona, Estrella Polar, 2015.

172 pàgines.

Clàssic.

Qui no coneix Alícia al País de les Meravelles? 

Aquest any es commemoren 160 anys de la primera edició del clàssic de Lewis Carroll, pseudònim de Charles Lutwide Dodgson. Des d'aquesta primera edició aquesta esbojarrada història no ha deixat de delectar grans i petits arreu del món.

Quan Lewis Carroll va decidir posar per escrit uns relats que explicava de manera improvisada a Alice Liddell una tarda d'estiu de 1862, en companyia de les seves germanes i del reverend Robinson Duckworth, poc s'imaginava l'èxit que aquestes arribarien a tenir.

El llibre va ser tan ben rebut que al cap de pocs anys ja s'havia traduït a l'alemany i al francès. La traducció al català, però, no va arribar fins al 1927, realitzada per Josep Carner i acompanyada de les il·lustracions de Lola Anglada. Després d'aquesta primera traducció n'hi van haver moltes més.

Alícia, la protagonista, és una nena molt correcta i formal educada sota els valors i la moral victoriana, i és transportada a un país de bojos on no hi ha cap raonament vàlid. És el món al revés, on tot és possible. Alícia intentarà contrarestar les situacions més absurdes amb els plantejaments més racionals.

El llibre és un triomf de la imaginació i l'enginy, una mescla magistral de somni i realitat. Conté elements complexos de fantasia i jocs lògics, paròdia i sàtira repleta d'acudits i jocs verbals. 

La segona part d'aquesta història es va publicar el 1871 sota el títol Throught the looking-glass, and what alice found there, traduida al català com A través de l'espill; i allò que Alícia va trobar a l'altra banda. 

El llibre de Lewis Carroll ha estat portat al cinema i al teatre en moltíssimes ocasions. Existeixen més de 70 obres cinematogràfiques inspirades en l'obra de l'autor.

TENIM NOVA LECTURA...

46 POEMES I 2 CONTES

JOANA RASPALL

Títol: 46 poemes i 2 contes.

Autora: Joana Raspall

Il·lustració: Àfrika Fanilo.

Publicació: Barcelona, Abadia de Montserrat, 2013

85 pàgines.

Poesia.

El 21 de març és el dia Mundial de la poesia, un dia que a les biblioteques ens agrada especialment, i que aprofitem per fer del març un mes particularment poètic.

És per això que la nostra lectura d'aquest mes sigui aquest recull de poemes d'una gran poetessa catalana, Joana Raspall.

Joana Raspall va néixer a Barcelona, l'1 de juliol de 1913. Va començar a escriure amb 14 anys, alhora que començava a manifestar-se com a activista en defensa de la llengua catalana. A Sant Feliu de Llobregat, ella i altres joves duen a terme una campanya per aconseguir una biblioteca infantil per al municipi. Arran d'aquests fets Joana cursa els estudis i aconsegueix ser bibliotecària a Vilafranca del Penedès. L'inici de la guerra civil va truncar la seva carrera professional en aquells moments. Però abans de perdre la seva feina, va aconseguir salvar de la biblioteca alguns llibres en català. En acabar la guerra de seguida va reprendre de nou el seu activisme en defensa de la llengua i la seva tasca literària. 

Fa molts anys que cultiva una gran passió per la poesia, sobretot la poesia infantil. El 1981 edita el seu primer recull de poemes, Petits poemes per a nois i noies, el primer de molts.

Joana Raspall va morir el 4 de desembre de 2013, pocs mesos després d'haver fet 100 anys, després d'una vida sencera dedicada a la literatura catalana. 

A continuació podeu veure un vídeo que van enregistrar a la Televisió catalana en commemoració del seu cent aniversari.

Homenatge 100 Aniversari Joana Raspall 3Cat

Àfrica Fanlo, nascuda a Barcelona el 1972, és llicenciada en Belles Arts, i ha il·lustrat més d'una trentena de llibres infantils, un d'ells, aquest recull de poemes de Joana Raspall.

També col·labora a la revista Cavall Fort i Tretzevents. El 2004 va rebre el Premi Junceda pel llibre Els colors del metall.

Les seves il·lustracions també han aparegut en diversos programes de la Televisió de Catalunya, com Una mà de contes. Actualment, treballa en diverses disciplines com el vídeo, l'animació, la dansa, la música, fa joguines i és director d'art i realitzadora de la seva pròpia productora audiovisual thetreeonthesea.

Podeu consultar les seves il·lustracions en el seu Instagram:

Instagram d'Àfrica Fanlo

Si voleu conèixer millor l'Àfrica Fanlo també podeu visitar la seva web oficial:

https://africafanlo.com/